Корреспондент "РГ" беседует с профессором Лаборатории молекулярной химии Института науки имени Хаима Вейцмана в Реховоте Адой Йонат.

Российская газета: Рибосомы - это из сферы биологии, а премия присуждена почему-то по химии...

Ада Йонат: Сегодня деление науки на традиционные направления устарело. Если во второй половине XX века еще явственно проступали очертания биофизики, биохимии, физической химии, то, скажем, контуры химической физики, молекулярной биологии, химической биофизики просматривались уже не столь отчетливо. После открытия рибосом в 1956 году они несколько десятилетий изучались методами ультрацентрифугирования и электронной микроскопии, но все же они не могли эффективно исследовать тонкие структуры клеточных объектов. Когда я более 25 лет тому назад начала изучать рибосы, у меня не было никакой уверенности в успехе.

РГ: Известно, что попытки получить кристаллические формы рибосом для рентгеноструктурного анализа предпринимались уже в 80-е годы прошлого века.

Йонат: Действительно, эту проблему пытались решить ученые многих стран, в том числе и советские. Но реальные возможности появились только после усовершенствования технологии кристаллизации